В эфире программы "И музыка, и слово" Алексей Парин читает свой перевод трагедии Софокла "Антигона".
Эта трагедия написана на мифологический сюжет фиванского цикла, где Полиник, брать Антигоны, предал родныке Фивы и погиб в борьбе со своим родным братом. Царь же запретил хоронить предателя и приказал отдать его тело на растерзание птицам и псам, тем самым не считаясь с традиционными родовыми законами. Однако Антигона, не согласная с таким решением царя Креонта, выполнила религиозный обряд погребения над братом, за что была приговорена к замурованию в пещере. Не дождавшись приговора, решительная Антигона кончает жизнь самоубийством, что повлекло за собой череду смертей, из-за которых царю Креонту пришлось признать своё ничтожество.
В этой трагедии Софокл раскрывает один из конфликтов современного ему общества. Это конфликт между родовыми неписаными законами и законами государственными.
Под стихи Софокла в переводе Алексея Парина мы послушаем оперу Карла Орфа "Антигона" в пяти действиях.