Вольности с партитурой оперы Доницетти «Дочь полка» допустила восходящая звезда Метрополитен, южно-африканская сопрано Притти Йенде. Исполняя партию маркитантки Мари, певица добавила от себя несколько разговорных пассажей по-зулусски. Идея сказать пару слов на родном языке пришла вокалистке , когда она впервые разучивала роль в Севилье, и режиссер тогда согласился с таким подходом. В Нью-Йорке также не осудили такой эмоциональный порыв актрисы.
Ирина Столярова
