27 января, в День полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады и в Международный день памяти жертв холокоста, «Брундибар» будет представлен в концертном исполнении на сцене Эрмитажного театра.
9 мая, в День Победы, в Михайловском театре будет представлена сценическая версия оперы.
Опера «Брундибар» на сцене Эрмитажного и Михайловского театров станет данью памяти тем, кто боролся с фашизмом, и уроком гуманизма для нашего поколения. Сочинение с уникальной сценической судьбой, поставленное в 1943 году малолетними узниками концентрационного лагеря Терезиенштадт, стало одной из страниц Второй Мировой войны и сейчас во всем мире считается символом стойкости и сопротивления.
27 января на премьере в Санкт-Петербурге будет присутствовать Эла Вайсбергер, участница всех представлений оперы в концлагере Терезиенштадт, одна из немногих, кто остался в живых. Гражданка США, она впервые прилетит в Россию. Для нее «Брундибар» - очень значимая часть жизни и личная история сопротивления нацизму.
Эла Вайсбергер: «Я не знала нот, но умела петь. Я так и сказала, и спела примерно так: «Ла-ла-ла...». И мне сказали: «Ты будешь петь Кошку». «Кошку?! В опере?!». Я была самой счастливой, что получила партию в этой опере. Мой грим был очень простой. Художник Франтишек Зелинка сохранил маленький тюбик крема для обуви. И мои усы он нарисовал этим кремом. <...> Что было и остается очень важным — это наши желтые звезды Давида. Когда мы были на сцене, мы не обязаны были их надевать. Это были несколько минут свободы, когда нас не заставляли их носить. Тогда мы были свободными. Об этом я всегда помню».
Оперу «Брундибар», предназначенную для детей, сочинил чешский композитор Ганс Краса. В ней рассказывается история брата и сестры; чтобы помочь больной матери, им прежде нужно справиться со злым шарманщиком Брундибаром. Репетиции оперы начались в 1941 году в Праге в детском приюте, но к зиме 1942 года, ко времени первого исполнения, ее автор уже был заключен в концентрационный лагерь Терезиенштадт (чешская крепость Терезин). А очень скоро там же оказались дети и сотрудники приюта. Лагерь использовался нацистским руководством в качестве «образцового». Чтобы показывать его международным комиссиям и создавать иллюзию благополучной жизни узников, нацисты позволяли там занятия музыкой, театром и другими видами искусств.
Краса воссоздал партитуру оперы по памяти, использовав в оркестровке имевшиеся в лагере инструменты: флейту, кларнет, гитару, аккордеон, фортепиано, четыре скрипки, виолончель и контрабас. Премьера «Брундибара» в Терезиенштадте состоялась в 1943 году, и далее в течение года прошло 55 представлений. После того, как представление оперы было заснято в нацистском пропагандистском фильме, участники постановки из Терезиенштадта были отправлены в Освенцим и другие лагеря смерти.
«Брундибар» вернулся в мирную жизнь в середине 1970-х годов, когда состоялись премьеры в США и Канаде. Благодаря специально созданному международному фонду, который тщательно хранит документальные свидетельства об истории легендарной оперы и поддерживает контакты с выжившими узниками концлагеря Терезиенштадт, «Брундибар» регулярно ставят в разных городах и странах мира. В 2015 году оперу показывали в Лондоне (Великобритания), Турине (Италия), Дижоне и Кане (Франция), в разных городах Германии и Австрии. В России весной 2015 года концертные премьеры оперы на русском языке состоялись в Волгограде и Москве.
Для постановки в Эрмитажном и Михайловском театре оригинальное либретто на русском языке написала Лилия Виноградова, адаптировавшая оригинальный чешский текст Адольфа Хоффмайстера к мелодике русской речи.
В фойе Эрмитажного театра будет развернута выставка фотодокументов и детских рисунков узников Терезина.
Опера прозвучит в исполнении солистов и оркестра Михайловского театра и Детского хора телевидения и радио Санкт-Петербурга. Режиссер – Мстислав Пентковский. Дирижер – Игорь Томашевский. Художественный руководитель детского хора – Станислав Грибков.
/фото mikhailovsky.ru/
