Рандеву с дилетантом

воскресенье 3:00 15:00 мск. 

 

Дата выпуска: 06.12.2008

Валентина Чемберджи - филолог-классик, переводчица с древних и новых языков, литератор, член Московского союза писателей, автор книг "В путешествии со Святославом Рихтером", "В доме музыка жила", "О Рихтере его словами", "История Мнемозины", "ХХ век Лины Прокофьевой" и других.

 

Среди ее переводов — "Воспоминания, записанные Оскаром фон Риземаном" Сергея Рахманинова, а так же такие книги, как биография "Битлз" Дэвиса Хантера, Автобиография Агаты Кристи.

 

Валентина Николаевна  Чемберджи родилась в Москве в семье композиторов – Зары Александровны Левиной и Николая Карповича Чемберджи.

В 1953 году поступила на классическое отделение филологического факультета Московского Государственного Университета им.Ломоносова, который закончила в 1958 году со специальностью «Филолог-классик. Преподаватель русского языка».  Курсом старше учился М.Л.Гаспаров, курсом младше – С.С.Аверинцев. С 1958 года начали выходить её переводы с древних языков  - латинского, греческого, а затем появились книги о музыке и музыкантах.