14 мая в Санкт-Петербурге в концертном зале «Яани
Кирик» ансамбль современной музыки AJO (Норвегия) представит новое
сочинение, написанное норвежским композитором Арнтом Хоконом Онесеном и российским композитором Сергеем Невским.
В основе сочинения, названного «Kjærligheten <3 правила любви» - тексты из норвежских и российских современных фольклорных источников. Например, авторы использовали собранные и опубликованные российским фольклористом Сергеем Борисовым рукописные любовные истории, сочиненные девушками в 1980-х, а также схожие норвежские тексты из источников, собранных исследователем Грю Хеггли.
Произведение состоит из коротких фрагментов, в которых звучит русский и норвежский текст, разделенных инструментальными интермедиями. Каждый из композиторов отвечал за ту часть, которая написана на его родном языке (как в оригинале, так и в переводе). В финальной части идет перечисление примет и суеверий – «правил любви» из девичьего фольклора: «если целует в бровь, значит, ревнует» или «если девушка тушит спичку - значит, согласна на поцелуй».
Мировая премьера «Kjærligheten <3 правила любви» состоится при участии российских исполнителей – Натальи Пшеничниковой (вокал) и Сергея Чиркова (аккордеон), а также норвежской вокалистки Сильи Акер Юнсен, которые будут сопровождать AJO Ensemble на протяжении всего турне коллектива.
Сергей Невский (р. 1972) в настоящее время живет в Берлине. Его произведения звучат на фестивалях современной музыки.
Создавал произведения для Берлинского драматического театра, Государственной оперы на Унтер-ден-Линден и Министерства Культуры Норвегии. Его музыка исполнялась ансамблями «Klangforum Wien», «Neuen Vokalsolisten», Московским Ансамблем Современной Музыки, «eNsemble» и др.
