В сезоне 2011-2012 «Геликон-опера» выпускает новый спектакль. В театре идет работа над единственной комической оперой Рихарда Вагнера «Запрет на любовь», написанной композитором на собственное либретто по мотивам пьесы У. Шекспира «Мера за меру». Премьера намечена на 26 октября.
По замыслу «Геликона», малоизвестная опера Вагнера изображает противостояние молодости, свободы и независимости лицемерию и ханжеству, которые прикрываются моралью.
В начале марта режиссёр-постановщик спектакля и художественный руководитель «Геликона» Дмитрий Бертман встречался в Вене с Хартмутом Шоргхофером - художником, приглашенным в московский театр на эту постановку.
Хартмут Шоргхофер родился в Зальцбурге, профессиональное образование получил в Германии и в Австрии.
Идея приглашения художника для этой постановки возникла не случайно. Шоргхофер является постоянным соавтором Д. Бертмана в его зарубежных спектаклях. На их совместном счету восемь общих спектаклей, среди которых: «Похождения повесы» в Венской опере (2000), «Евгений Онегин» и «Пиковая дама» в Шведской королевской опере (2007 и 2009), «Русалка» в Канадской опере в Торонто (2009), «Интизар» в Баку (2010), «Андре Шенье» в Шведской королевской опере» (2010) . Кроме того, Хартмут Шоргхофер уже имел дело с творчеством Вагнера: в прошлом сезоне он представил свою авторскую версию «Кольца Нибелунгов» в Будапеште под управлением дирижера Адама Фишера.
«Запрет на любовь» была написана Р. Вагнером в 23 года. Он дирижировал итальянскими и французскими операми в театре Магдебурга. Всё это (как и события его личной жизни) вошло в партитуру второй по счету оперы композитора.
В 1836 году в Магдебурге спектакль успеха не имел и был снят с репертуара. Впоследствии в ХХ столетии это произведение ставилось в театрах Уэксфорда, Лейпцига, Лондона и Нью-Йорка.
